RTO Subs:ترجمة rtosubs.blogspot.com sky-anime.com facebook.com/rtoarsub
:في الحلقة السّابقة من يوغي أوه! فراينس
!التّرميز الآخير
!أوي
!سألتَهم برنامج هانوي
!استيقظِ يا بلو انجل
.لا فائدة. إنّها لا تستجيب
!انتبه يا بلايمايكر
.تسجيل الخروج
.زايزن أوي موجودة في مكانٍ ما في المدرسة
.أوّلاً: لقد حضرت اليوم
.ثانيًا: إنّها تُخفي كونِها بلو انجل
.ثالثًا: لقد حضرت اليوم، ممّا يعني إنّها مختبئة
...ليسَت هنا
!أوي
!تماسكِ يا أوي
!تراجع رجاءً
!نحن نأخذها الآن إلى غرفة الطّبيب
!أنا شقيقها
!لا يُسمَح بدخول أحدٍ إلى غرفة الطّبيب
هل أنت الّذي إتَّصلَ بي؟
.أجل. لقد وجدتُها فاقدة الوعي على السّطح
.شكرًا لك
...آه... لا أعرف لو ينبغي عليّ سؤالك، لكن هل أنت وأوي
.نحن مجرّد زملاء في الصفّ
.فهمت
.لا بأس. يمكنك الذّهاب
.حسنًا
.انتظر لحظة
ما هو اسمك؟
.فوجيكي. فوجيكي يوساكو
:مقدّم إليكم من قبل
RTO Subs
اندفع حول الكون
Hashiri nukeru Across the universe
بسرعة الضوء
Hikari no youna hayasa de
ابدأ التحميل
Hajimaru Loading
افتح الباب المؤدّي إلى احلامك
Yume no tobira akete
لا حدود لـفراينس
Hirogaru VRAINS
ثق بـنفسك
Jibun wo shinjite
فراينس المترابطة
Tsuzuiteku VRAINS
الدّارة الّتي تحدّد مستقبلنا
Mirai wo egakidasu Circuit
لنمسك بها بيديْنا، أجل
Kono te de tsukamou Yeah
!ولوج
Access
!تقدّم وامسك بعاصفة البيانات
Kakedase Data Storm
الآن، مع الرّياح
Ima With the Wind
اربطها بـقلبك
Kokoro to link shite
اركب عاصفة البيانات المتسارعة
Kasokushita Data Storm
فز في السّباق الآن
Ima Win the Race
واربطه بالعالم
Tsunagaru sekai
لتكن دائمًا لك اهدافٌ أعلى
Atarashii donna tokimo
لا شيء مستحيل
Hukanou nannte nai
لا تفقد الأمل مهما كنتَ ستواجه
Kono saki no kibou mezashite
!اركب الرّياح، واعصف إلى الأمام
Kaze ni notte ikou
حاكم الرّياح
الحلقة 8
كيف حال أختي؟
.مازالت في غيبوبة
لماذا حدث هذا؟
.جسدها على ما يُرام
.أظنّ أنّ المشكلة في عقلها
.لم نتمكّن من التعرّف على السّبب حتّى بأحدث الأجهزة
.لسوء الحظّ، لا نعرف متى ستستيقظ
...مُحال... أوي
ما الّذي حدث لـ بلو انجل؟
.كانت لديها ورقةُ لـ هانوي
.لقد تلوّثت بواسطتها
ما الّذي سيحدث لها؟
.لا فكرة لديّ
كيف حال بلو انجل الآن؟
.سمعتُ إنّها فاقدة الوعي
.بدَت مثيرةً للشّفقة، قد لا تظهر مجدّدًا
!سأتقاعد من "لينك فراينس" إن لم تكن بلو انجل فيه
.زايزن، أنت تعرف سبب استدعائنا لك
.لم يسبق أن اخبرتنا عن شقيقتك
...إنّ هذا
.لنضع ذلك جانبًا الآن
.عدم التحكّم بعائلتك تعتبر مشكلة، لكنّها ليست المشكلة الرئيسيّة
.هذا صحيح
.المشكلة هي أنّ شقيقتك كانت تمتلكُ ورقةً لـ هانوي
.وجدنا برنامجًا لـ هانوي في سجلّات المبارزة
.شقيقتك كانت على إتّصال مع فرسان هانوي
.إن كانت بلو انجل تتواصل سرًّا مع هانوي، فهذه تعتبر خيانةً لشركتنا
هل يمكنني الكلام؟
ماذا؟
.أظنّ أنّ بلايمايكر قد خدعَها
.شقيقتك فاقدة الوعي حاليًا
.لذلك لا يمكننا التأكّد من الحقيقة
.لسنا سُذَّج، لذلك لن نتقبّل هذا العذر ببساطة
.سنعيد التّفكير في موضوعك
كن جاهزًا. أيُّ اعتراضات؟
.كلّا
ما الّذي ترغب في الحديث حوله؟
.للأسف، ليسَت لديّ أيّةُ معلومات عن بلايمايكر
."تفحّصتُ أمورٍ عدّة، لكنّه لم يترك آثارًا في "لينك فراينس
.بلايمايكر مخترقٌ ماهر
.أحتاج لمساعدتك
يا إلهي... طلبٌ آخر؟
.رائع
أنت تعرف ما الّذي فعلته، صحيح؟
بخصوص أوي؟
لماذا يعرف مشرفو شركة تقنيّات سول أنّ بلو انجل هي شقيقتك؟
كيف عرفوا أنّها في المستشفى؟
.لا يهمّني هذا
.أعرفُ أنّني لستُ الوحيد الّذي استئجركِ
حقًّا؟ إتّصلتَ بي رغمًا عن هذا؟
.لا شكّ في أنّ الخيارات قد نفذت منك
.لا يهمّني تفكيرك
.هذا الأمر ضروريّ
.سيتمّ طردي في اجتماع المشرفين التّالي
إذًا؟
.لست مهتمًّا لنفسي
.أوي هي المشكلة
.أوي لم تستيقظ بعد
.بلايمايكر هو الوحيد الّذي يعرف ما الّذي حصلَ لـ أوي
.أنت محقّ
.لكنّهم سيتوقّفون عن مطاردة بلايمايكر لـوهلة إن تمّ طردي
...إن حدثَ شيءٌ لـ أوي في ذلك الوقت
.يجبُ عليّ حلّ المشكلة قبل ذلك
.سأمسك بـ بلايمايكر مهمّا كلّفني ذلك
.أنتِ حليفتي الوحيدة
.إذًا، فأنت تهدّدني لمساعدتك بمَ أنّني أحملُ المسؤوليّة جزئيًّا
.هذا صحيح
!لن أغفر لـ بلايمايكر على إيذاء أوي
.جرَت الأمور على نحوٍ جيّد
.أجل. سيكون بلايمايكر ذاعنًا لـ حاجياتنا
.يجبُ إبادة إغنيس من هذا العالم
هل يؤلمك هذا؟
.إنّه أشبه بـ قتل طفلك
.أعرف مدى أهميّة إبادة إغنيس والسايبرس
.لقد قمتُ باختراق خادم المستشفى وتفقّدت بعض الأشياء
رائع. لقد قمت باختراق خادم المستشفى؟
.لقد انتهكتَ خصوصيّتهم. إنّها جريمة
.الاختراق بالحدّ ذاته يعتبر جريمة
!يا لها من جرأة
.أصمت
هل رأيت الجدول المخصّص لها؟
.أجل. زايزن أوي في غيبوبة
.السّبب مجهول
.المشكلة ليست جسديّة
.الرّاجح أنّه فيروس
فيروس؟
ألا تعرف؟
.فيروسات الحواسيب تقتحم عقول النّاس للتحكّم بها
.لا وجود لهذا
.لقد رأيتَ ذلك بـ نفسك
.ظننتُ أنّ الجّسد الرقميّ قد خرج عن السّيطرة
.أنت مخطئ
.(الـفيروس يُصيب المبارزين بواسطة نظام النّطاق (لينك فراينس
.كان مذاق برنامج هانوي الّذي التهمته غريبًا
.كان مقزّزًا
...فيروسات الحواسيب
.لابدّ من وجود شخصٍ في غاية الذّكاء إلى جانبهم إن كانت هانوي تطوّر أشياء كهذه
.ربّما
هل يمكنك إزالة ذلك الفيروس؟
.قد يكون ذلك ممكنًا إن كان لدينا برنامجًا لإزالة الفيروسات
.الرّاجح أنّ فرسان هانوي فقط يمتلكونه
.أشكّ في أنّ الحصول عليه سيكون سهلاً
.أصبح النّطاق (لينك فراينس) أكثر ازدحامًا منذ مبارزة بلايمايكر وبلو انجل
.سينباي، أنا اترجرج مجدّدًا
.لنأخذ راحة
!أجل! هناك
.المظهر جميل
.بـوسعي رؤية "لينك فراينس" بأكملها
!أنتما! هذه منطقتي! ابتعدا
ماذا؟ مع أيّ شبكةٍ أنت؟
!شكلُ شخصيّتك لا يخيفني
!أصمتا! وإلاّ التهمتكما
!بـ بلو انجل
!قم بالتّصوير
!بلايمايكر! سـتدفع ثمن فعلتكَ هذه
!أخرج إن كنت تشاهد هذا
!وبارزني مجدّدًا
.إنّها مزيّفة
.هانوي متورّطة مجدّدًا
.أو ربّما تكون شركة تقنيّات سول
.لا تذهب يا يوساكو
.إنّه فخٌّ واضح
.أعرف
.لكن، أوّلاً: بلو انجل لم تسترجع الوعي
.ثانيًا: إن كان ذلك فارسًا من هانوي، فيتوجّب عليّ معرفة كيفيّة معالجة بلو انجل
.ثالثًا: إن كان ذلك شخصًا من تقنيّات سول، فسأخبره عمّا حدث لها
!انتظر لحظة
!لا تذهب إن كنت تعرف أنّه فخ
.أجل. كلاهما ليسَ من النّوع المستمع
.لديّ مسؤوليّة
!يوساكو
!انتقال إلى فراينس
!هاهو بلايمايكر
!السّبق الصفحيّ لنا يا ياماموتو-سينباي
!لا تنطق باسمي الحقيقيّ
.هاقد جئت يا بلايمايكر
مطعم النّقانق مغلق مجدّدًا؟
!بلايمايكر! بلو انجل
...رائحة هانوي تفوح منها، هذا يعني
من أنت؟
هيه؟ أوليست بلو انجل؟
.أعرف أنّكِ لستِ بلو انجل
ماذا؟ حقًّا؟
أحقًّا اكتشفت؟
!لأنّني أتكلّم كـ العجائز؟ أنا مصدومة
.لا خيار إذًا، آسفة، سأمسكك بالقوّة
!على الرّغم من أنّ العنف ليس أسلوبي
ماذا؟
!لا يمكنني الحراك
!إنّه يتلاشى
!أوي، أوي! نحن في ورطة
!هذا سيّء
!لنخرج من هنا
ماذا؟
...ما الّذي يحدث؟ دارَة يوساكو
يتعذّر الاستقبال
تعذّر إتمام تسجيل الخروج
.لا يمكنه تسجيل خروجه
أوي! ما الّذي يحدث؟
يتعذّر الاستقبال
!انقطع البثّ عندما أصبح الوضع شيّقًا
!قُطع البثّ على الشّاشة الرئيسيّة
الولوج مرفوض
"يتعذّر الاستقبال" E4664:رمز الخطأ
(خطأ في الخادم)
!جاري التّبديل إلى آلات التّصوير الاحتياطيّة
...سأجرّب آلات التّصوير الاحتياطيّة لـ تقنيّات سول
!إنّها تعمل
!يوساكو
ماذا؟
أصبح النّطاق (لينك فراينس) بأكمله فخًّا؟
!هذا سيّء للغاية
!نحن في مأزق
.سهرتُ الّليل كلّه لـ كتابة هذا البرنامج
.أرجو أن تهنّئني على ذلك
!أوي، أوي
...إنّها
.بلو انجل
.لا تغضب منّي
.الشّخص الّذي استئجرني هو الوحيد القادر على إزالة الفخّ
ماهو هدفك؟
.(اسمي هو غوست غيرل (الفتاة الشّبح
.أنا حسناء غامضة جذّابة تُستأجَر مقابل المال
.تقنيّات سول استئجرتك
.عرفت هذا
.مستئجري يرغب في طرح سؤالٍ عليك
...زايزن أكيرا
.أنت هو بلايمايكر إذًا
.لقد فعلت كلّ هذا لأجلي
.سأفعل أيّ شيء للإمساك بك
.اسمي هو زايزن أكيرا
.شقيق بلو انجل الّتي آذيتها
.فهمت الآن
.شقيقها يبدو غاضبًا
ما الّذي فعلته لـ شقيقتي أثناء تلك المبارزة؟
.إنّها فاقدة الوعي منذُ تلك المبارزة
."عاجزةً عن مغادرة "لينك فراينس
.لقد أسأتَ الفهم
.أنا لم أفعل شيئًا
.كانت تمتلكُ ورقةً لـ هانوي قبل مبارزتنا
!لا تكذب
!يستحيل أن تتحالف شقيقتي مع فرسان هانوي
.إنّها الحقيقة
.لقد أصابها فيروس من صُنع هانوي
.لإعادتها إلى طبيعتها، يجبُ علينا الحصول على برنامج إزالة الفيروسات من هانوي
.لستُ العدوّ
أتظنّ أنّ هذه الأكاذيب ستجدي نفعًا؟
!سأستمع إلى الحقيقة حتّى وإن اضطررت إلى تمزيق جسدك
.لن يجدي ذلك نفعًا
!أصمت! سأقرّر ذلك أنا
!لديّ وقتٌ كافٍ لتعذيبك
!أوي! أنا ضدّ العنف
!إغنيس! ستقوم شركتي بـ استرجاعك
.كلّ ما تفعلونه يكون بـ القوّة
.أنت تفقدُ صوابك
!سيتمزّق جسدك إن لم تتحدّث
!إنّه لا يعرف شيئًا
!إيّاك وخداعي
ماذا؟
...إنّه
!ريفولفر
ريفولفر؟
!فارسٌ من هانوي
.حرّر بلايمايكر
ماذا؟
.سأواجهه أنا
!لن أسمح بهذا
.هكذا إذًا
.أنت تستخفّ بقوّتي
من يكون هذا الشّخص؟
!يمكنه التحكُّم بـ عواصف البيانات
.يمكنني تدمير "لينك فراينس" بـسهولة
.لكنّ ذلك لا يهمّني
.هدفي واحد. وهو الحصول على الحاسوب الذكيّ الّذي يرافق بلايمايكر
هل تظنّ أنّنا سـندعك تأخذه ببساطة؟
.ستعطيني إيّاه
.لقد وضعنا فيروسًا بداخل شقيقتك، بلو انجل
ماذا؟
.لا أحد غيرنا بـوسعه إزالة الفيروس
لماذا أختي؟
.إنّها رهينة
رهينة؟
.كان يمكن أن يكون أيّ أحد
.لطالما سيؤثّر ذلك على حسّ العدالة لـ بلايمايكر ويستدرجه
.لا فائدة إن كانت الرّهينة شخصًا غريبًا
.لهذا السّبب كانت بلو انجل هي الضحيّة
تستغلّون أوي؟
!سلّم لي برنامج إزالة الفيروسات
.هذا يعتمد عليك
.أيُّها المدير الأمنيّ لـ شركة تقنيّات سول، زايزن أكيرا
.وظيفتك هي استرجاع إغنيس
...عندما تسترجع إغنيس، فإنّك ستُكمل المهمّة الّتي كلّفتك بها شركة تقنيّات سول بها، لكن
.شقيقتك لن تستيقظ من الظلمات إلى الأبد
.سأعطيك برنامج إزالة الفيروسات إن هزمني بلايمايكر في مبارزة
مُحال! أئتمنُ مستقبل شقيقتي لـ شخصٍ لا أعرفه حتّى؟
.هناك طريقة واحدة
!قم بتحديد مستقبل شقيقتك الآن
...أكيرا
.حياة شقيقتي لا بديل لها
.كان ذلك فظيعًا
.سأكون في انتظارك يا بلايمايكر
.هل أنت ذاهب؟ إنّه خصمٌ قويّ
.لقد قطعتُ كلّ هذه المسافة لمواجهته
.بلايمايكر
يمكنني الوثوق بك، صحيح؟
.ما فعلته لك كان فظيعًا
...لكنّك لأجل أختي
ستقاتل لأجلي رغمًا على حقدك عليّ؟
.لا أحقد عليك
.لا أحقد سوى على فرسان هانوي
ارقص! تحرّك بثبات مع إيقاع النّغمات
Odore sono kakato de uchinarase
اصرخ بها! يجب عليك رفع صوتك
Sakebe You Gotta Go koe hariage
غنّي! تعال وحرّر نفسك
Utae sonzai wo saa tokihanate
ابتعد! تجاوز حدودك الخاصّة
Get away kakageta genkai koeru made
حاول مهما تكرّر الأمر
Nandodemo try it
داخل هذا العالم
Hateshinaku hirogatte yuku
المتوسّع الحرّ
Sekai no nakade
مجرى الزّمن
Kagirinaku tsunagatte yuku
يتفرّع بلا نهاية
Timeline no nagare
لا شيء مؤكّد
Tashika na koto nadonai
في هذا العصر المهجور
Kono kodoku na jidai
لا تتردّد وحرّر نفسك
Mayowasu set yourself free
لأنّنا مازلنا نؤمن بالسّحر
Cuz we still believin' in magic
سوف نترك أثرًا
Bokura ga nokosu kiseki
سوف نترك أثرًا
Bokura ga nokosu kiseki
ونصنع معجزة
Bokura ga okosu kiseki wo
!إيّاك والاستسلام أبدًا
Never give up never
!إيّاك والاستسلام! لا تستسلم أبدًا
Akiramenaisa never give up never
.زوبعة الرّواسب تدهن "لينك فراينس" بالّلون الأحمر
.إنّه أشبه بـ جحيم
.لقد هُلك العالم المسالم في لحظات
.لكنّ هذا المكان ملائمٌ لـ معركة الحياة أو الموت الّتي يخوضانها
!سأكشف هويّاتكم جميعًا بعد الفوز في هذه المبارزة
العدوّ الّذي أسعى ورائه
:في الحلقة القادمة من يوغي أوه! فراينس
العدوّ الّذي أسعى ورائه
!انتقال إلى فراينس